1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat, 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,760 beberapa adegan yang bersifat seksual, dan bahasa yang diskriminatif 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,520 TWITTER BURUNG RUSTLING LEMBUT 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,880 MENCAWING 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,880 PERNAPASAN YANG KALAH 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,200 Berhenti! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,920 Butuh bantuan! Diperlukan bantuan! 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Berhenti di tempat Anda berada! 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,760 DIA MENJIT 10 00:00:22,400 --> 00:00:24,760 Menjauhlah dariku! 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,560 Berhenti di tempat Anda berada! Berhenti! 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,640 Turun, turun! 13 00:00:28,640 --> 00:00:32,680 Argh! Lepaskan aku! Berhenti! 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,800 Obrolan RADIO 15 00:00:36,400 --> 00:00:41,240 Aku sudah bilang padanya! Tidak ada yang mendengarkan! Bisakah kamu...bisakah kamu melepaskanku?! 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Lepaskan aku atau kamu akan mati juga! 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 Dia tidak akan berbicara atas wewenangnya sendiri! 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,600 Dia akan memberitahumu hal-hal yang akan datang! 19 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Hal yang sangat buruk akan terjadi! 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,280 TIDAK! Tidak, tidak, Ayah! 21 00:00:58,280 --> 00:01:02,760 Tidak, tidak! TIDAK! Ayah! TIDAK! 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 TIDAK! 23 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 GEMA SIREN 24 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Ikuti jariku. 25 00:01:56,880 --> 00:01:59,880 Dua. Tiga. Empat. 26 00:01:59,880 --> 00:02:01,840 Sekarang tutup matamu. 27 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 Apa yang kamu lihat? 28 00:02:04,680 --> 00:02:07,720 {\an8}Menarik tirai di sekeliling tempat tidur, untuk privasi. 29 00:02:07,720 --> 00:02:10,280 Bisakah Anda mendengar suara dokter? 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,520 Mengatakan sesuatu tentang... 31 00:02:12,520 --> 00:02:14,240 ..kerusakan saraf. 32 00:02:14,240 --> 00:02:15,760 Bagaimana perasaanmu? 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Sepertinya aku akan muntah. 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Karena aku tidak bisa merasakan kakiku. 35 00:02:22,640 --> 00:02:26,280 Saya bisa melihat perawat. Wajah simpati yang sedih. 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\an8}Aku benci itu. 37 00:02:29,080 --> 00:02:32,720 - Ya Tuhan! - Belum pernah melihat putri duyung keluar dari kolam sebelumnya? 38 00:02:32,720 --> 00:02:34,360 Menghirup. 39 00:02:34,360 --> 00:02:37,880 Tarik napas dalam-dalam 40 00:02:34,360 --> 00:02:37,880 Dua, tiga, empat, 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 dan tahan. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,240 Sekarang mari kita kembali. 43 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Tiga, empat dan... 44 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 {\an8}..selesai. 45 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 {\an8}DIA MENGHembuskan napas 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\an8}Luangkan waktu sejenak. 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,760 Kerja bagus hari ini, Gabs. OKE? 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,560 Ya. Itu sulit, 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 tapi itu membantu. 50 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 Bagaimana perasaanmu? tentang shift pertamamu? 51 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Oh... 52 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Pekerjaan selalu membuatku merasa hidup, jadi... 53 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Saya pandai dalam apa yang saya lakukan. Aku ingin mendapatkan perasaan itu kembali. 54 00:03:30,880 --> 00:03:33,600 Oke, baiklah, 55 00:03:33,600 --> 00:03:37,440 stres yang tinggi dapat memicu PTSD. 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,680 Aku tahu kamu tahu itu. 57 00:03:39,680 --> 00:03:41,720 Waspadai saja pemicunya, ya. 58 00:03:41,720 --> 00:03:44,200 Terapis ke terapis. 59 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 saya siap. 60 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 CAMAR CAW 61 00:03:50,560 --> 00:03:53,080 ANJING MENGgonggong 62 00:03:50,560 --> 00:03:53,080 Selamat pagi! 63 00:03:53,080 --> 00:03:55,160 Anda mendengarkan ke Radio South Wales. 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,600 Ini mulai terbentuk untuk menjadi penghangus lainnya di luar sana. 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,680 Merkuri akan pecah 40 derajat hari ini, 66 00:03:59,680 --> 00:04:01,320 jadi pengingat untuk tetap terhidrasi 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,720 dan tetap di dalam selama bagian terpanas hari itu. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,600 Kelompok aktivis The Climate Front memperingatkan suhu seperti ini 69 00:04:06,600 --> 00:04:08,240 kemungkinan besar akan terus berlanjut. 70 00:04:08,240 --> 00:04:10,240 Ini benar-benar mulai terasa musim panas yang tidak pernah berakhir, 71 00:04:10,240 --> 00:04:13,240 bukan begitu, John? Saya hampir tidak bisa berpikir langsung dalam panas ini. 72 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Hai, ini Dr Gabrielle Fox untuk unit Anak dan Remaja. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,360 PINTU BERDENGAR 74 00:04:24,360 --> 00:04:26,560 Apakah di sini selalu panas? 75 00:04:26,560 --> 00:04:29,640 Tidak ada AC. Suhu naik, tapi anggaran turun. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,920 Oh, um, itu ruang terapi, 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 ruang rekreasi... 78 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ..dan ini kantormu. 79 00:04:39,600 --> 00:04:42,120 Oh, um, hanya sedikit dari bacaan ringan. 80 00:04:42,120 --> 00:04:45,720 - Oh, bagus. - Ya, jika kamu bisa biasakan dirimu dengan hal itu. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,960 Ada pengarahan staf dalam waktu sekitar satu jam. 82 00:04:48,960 --> 00:04:53,040 Oh, dan, um, Dr Fox, selamat datang di Oxsmith. 83 00:04:53,040 --> 00:04:55,520 Ini sangat bagus agar Anda ikut serta. 84 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Terima kasih. 85 00:05:21,640 --> 00:05:24,800 Mari kita mulai dengan kebutuhan tertinggi. Ya? 86 00:05:24,800 --> 00:05:28,320 -Betani Krall. - Putri Leonard - Pria Jalan Iman. 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,160 Membunuh ibunya sendiri dengan obeng di matanya. 88 00:05:31,160 --> 00:05:32,440 Cukup mengerikan. 89 00:05:32,440 --> 00:05:34,400 Untungnya, perlindungan anak dicegah 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,680 detail yang mengerikan dari bocor. 91 00:05:36,680 --> 00:05:41,440 OKE. Eh, laporan pendahulu saya sangat minim. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,840 Apakah dia meninggalkan tambahan apa pun catatan di mana saja? 93 00:05:43,840 --> 00:05:46,160 Tidak sepengetahuan saya. Dokter Ehmet? 94 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Tidak. Takutnya tidak. 95 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Saya berasumsi dia berada di bawah Pasal 41? 96 00:05:52,400 --> 00:05:54,840 Ya, tidak ada rilis tanpa persetujuan dari pengadilan 97 00:05:54,840 --> 00:05:56,960 - atau Kementerian Kehakiman. - Dan dari segi pengobatan? 98 00:05:56,960 --> 00:06:00,680 Dia kebanyakan menggunakan anti-psikotik. Terkadang lorazepam untuk sedasi, 99 00:06:00,680 --> 00:06:03,520 - jika dia bersikap sangat kasar. - Dan apakah dia? 100 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 Ya, sudah ada beberapa insiden. 101 00:06:05,360 --> 00:06:08,360 Dia sering kali perlu ditahan. Kami mencoba menjadikannya sebagai pilihan terakhir, 102 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 tapi dia terluka beberapa anggota staf. 103 00:06:12,600 --> 00:06:14,240 Apakah Leonard Krall berkunjung? 104 00:06:14,240 --> 00:06:16,680 Dia menghabiskan banyak waktu di jalan di gereja-gerejanya. 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,920 Tapi dia kembali ke sini setidaknya sebulan sekali, 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,560 dan dia selalu berhasil permintaan untuk menemuinya. 107 00:06:21,560 --> 00:06:23,280 Selalu ditolak oleh Bethany. 108 00:06:23,280 --> 00:06:25,080 Mm. Ya. 109 00:06:25,080 --> 00:06:28,360 Oh, Rafiq itu milik Bethany kontak perawat utama. 110 00:06:28,360 --> 00:06:29,960 Dia memiliki hubungan yang baik dengannya 111 00:06:29,960 --> 00:06:32,280 dan biasanya akan hadir dalam sesinya. 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Apa pendapatmu tentang dia, Rafiq? 113 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Dia sangat pintar. 114 00:06:39,720 --> 00:06:43,720 Oke, jadi lanjutkan. Emily Baxter. 115 00:06:43,720 --> 00:06:46,680 Benar, agorafobia dan kecemasan kronis. 116 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 emily? 117 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Saya Dr. Fox. 118 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Kalian bisa memanggilku Gabs. 119 00:06:55,120 --> 00:06:58,040 Bagaimana perasaan Anda tentang kedatangannya ke ruang terapi untuk sesi? 120 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Matikan dan berpura-pura kita tidak ditakdirkan. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Itukah yang ANDA lakukan? 122 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Terkadang, ya. 123 00:07:07,360 --> 00:07:10,040 Simon Keegan- bernama Sonic. 124 00:07:10,040 --> 00:07:13,400 Disregulasi emosional, kurangnya kontrol impuls. 125 00:07:13,400 --> 00:07:16,320 Saya melihat dari catatan Anda bahwa kamu menyukai teka-teki, Sonic, 126 00:07:16,320 --> 00:07:18,640 jadi aku membeli yang ini 127 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 kalau-kalau itu membantu memiliki sesuatu untuk fokus? 128 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Apakah Anda sudah bertemu dengannya, Nona? 129 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 PINTU BERDENGAR 130 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 PINTU BERDERIT 131 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Ini hari ini, bukan? 132 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Ya, hari ini. 133 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 BERDENTUK 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 Tunggu. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,920 Saya ingin menutup mata. 136 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Betani, ayolah. Tidak ada permainan. 137 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 PINTU BERDENGAR 138 00:08:38,240 --> 00:08:40,280 VELCRO RIP TERBUKA 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 PINTU TERTUTUP 140 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 Benar... 141 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Anda siap? 142 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Hai. 143 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Tidak, ini salah. 144 00:09:13,960 --> 00:09:16,120 Apakah kamu mengharapkan orang lain? 145 00:09:16,120 --> 00:09:19,040 Saya tahu Anda mengalami kecelakaan mobil - Aku tidak tahu kamu cacat. 146 00:09:19,040 --> 00:09:20,640 RAFIQ menghela napas 147 00:09:20,640 --> 00:09:22,120 Betani... 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Tidak, tidak apa-apa. 149 00:09:24,600 --> 00:09:27,200 Saya psikolog klinis baru Anda, Dr. Rubah. 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Kalian bisa memanggilku Gabs. 151 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 Dan saya lebih suka "pengguna kursi roda". 152 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 eh... 153 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Anda mulai dengan lima bintang. 154 00:09:42,400 --> 00:09:44,520 - Lima bintang? - Oke... 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,680 ..kamu dapat memiliki enam. 156 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Diskriminasi positif dan sebagainya. 157 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 Dan untuk apa bintang-bintang ini? 158 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Latihan psikologis yang cerdas. 159 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 - Mm! - Aku serius. 160 00:09:57,920 --> 00:10:00,280 Saya telah melihat banyak dari Anda. 161 00:10:00,280 --> 00:10:04,120 Sesi pertama - untung kepercayaan pasien. Buku pelajaran. 162 00:10:04,120 --> 00:10:05,320 Jika Anda bisa melakukan itu 163 00:10:05,320 --> 00:10:06,680 tanpa kehilangan bintangmu... 164 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\an8}- BERBISIK: - ..Aku mungkin akan membiarkanmu temui aku lagi. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 Dan bagaimana saya bisa mendapatkan kepercayaan Anda? 166 00:10:11,280 --> 00:10:12,880 Dengan tidak menanyakan pertanyaan bodoh. 167 00:10:12,880 --> 00:10:14,840 Dan apa yang dimaksud pertanyaan bodoh? 168 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 Itu. Anda kehilangan bintang. 169 00:10:20,040 --> 00:10:21,400 Apa yang ingin Anda bicarakan? 170 00:10:21,400 --> 00:10:22,840 Bagaimana kalau kamu memakai riasan, 171 00:10:22,840 --> 00:10:25,760 meskipun tidak ada yang akan melihat padamu seperti itu lagi? 172 00:10:25,760 --> 00:10:27,320 RAFIQ menghela napas 173 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Menurutku psikiater terakhir itu tragis. 174 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Dokter Morgan? 175 00:10:33,640 --> 00:10:36,440 - Mm-hm. - Psikolog Anda sebelumnya. 176 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 Ugh... 177 00:10:40,840 --> 00:10:42,400 Kamu tampak marah, Bethany. 178 00:10:42,400 --> 00:10:44,640 Ya, tentu saja aku marah. Saya di penjara. 179 00:10:44,640 --> 00:10:47,040 Itu adalah bintang untuk pertanyaan paling bodoh. 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 Ini bukan penjara, ini rumah sakit. 181 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 - Apakah kamu takut padaku? - Betani... 182 00:10:59,600 --> 00:11:01,200 Apakah ANDA takut padamu? 183 00:11:01,200 --> 00:11:02,920 Ugh! 184 00:11:02,920 --> 00:11:05,680 Itu bintang yang lain. Tiga tersisa. 185 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Pilih kata-katamu dengan bijak, Wheels. 186 00:11:09,800 --> 00:11:13,240 Apakah Anda suka mengatur parameter dari semua percakapanmu, Bethany? 187 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Apakah itu membuatmu merasa kuat? 188 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 Berhenti menggodaku. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Atau mungkin, dengan melakukan pertukaran ini sebuah tes, ini memungkinkan Anda untuk mengontrolnya. 190 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 TWITTER BURUNG 191 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Bagaimana saya dapat membantu Anda merasa aman? 192 00:11:29,080 --> 00:11:32,280 Dua bintang kecil tersisa untuk Dr Wheels. 193 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Apakah kamu sedang menggodaku sekarang? 194 00:11:42,000 --> 00:11:44,360 BETHANY MENGHISUP 195 00:11:42,000 --> 00:11:44,360 Kamu sedang berenang? 196 00:11:44,360 --> 00:11:45,520 Apakah saya mencium bau klorin? 197 00:11:45,520 --> 00:11:46,960 Tidak. 198 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Hanya keputusasaan. 199 00:11:50,440 --> 00:11:55,080 Anda mungkin menghabiskan setiap malam sendirian, 200 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 menguntit orang Anda dulu tahu secara online. 201 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Betania. 202 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Ayahmu terkenal di internet, bukan? 203 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Apakah kamu, um, sepertinya berumur 100 tahun? 204 00:12:12,760 --> 00:12:14,320 Dia seorang influencer, ya. 205 00:12:14,320 --> 00:12:16,720 Orang yang "memilih harapan". Ceritakan padaku tentang dia. 206 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Keluarga! Itu sangat orisinal. 207 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Itu adalah bintang lain. 208 00:12:24,680 --> 00:12:26,760 Dan kapan Anda kehilangan kepercayaan di ayahmu? 209 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Ketika dia percaya aku membunuh ibuku. 210 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Dan kamu tidak melakukannya? 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 Anda memiliki file saya. 212 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Bacalah. 213 00:12:42,320 --> 00:12:44,240 Eh...! 214 00:12:44,240 --> 00:12:46,000 Dan dia keluar. 215 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 Kalau begitu. Terima kasih. 216 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Rafiq? 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,720 - Ya. - Apa, itu saja? 218 00:12:54,720 --> 00:12:56,160 Sudah menyerah? 219 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Anda bisa memutuskan jika kamu ingin bertemu denganku lagi. 220 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Tangan. 221 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 BIP, PINTU TERBUKA 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,560 PIANO BERMAIN DENGAN LEMBUT 223 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 PRIA: 224 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\an8}Semakin menyedihkan dunia terasa... 225 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Saya Leonard Krall... 226 00:14:33,480 --> 00:14:37,000 Kami memiliki 278 pusat afiliasi di seluruh Inggris. 227 00:14:37,000 --> 00:14:38,880 Dan bagi Anda baru mengenal agama, 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 ketika aku berbicara tentang Tuhan, Maksudku kekuatan yang lebih tinggi... 229 00:14:44,920 --> 00:14:48,320 Tapi mengetahui bahwa kita dibimbing oleh sesuatu yang lebih besar dari diri kita sendiri 230 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 memungkinkan kita memiliki harapan. 231 00:15:41,080 --> 00:15:43,040 Ya, ada satu pasien. 232 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Dia sepertinya tahu banyak hal tentangku. 233 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 Nah, tentang kecelakaan itu. 234 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Mungkin tebakan yang beruntung? 235 00:15:53,960 --> 00:15:56,640 Bagaimana perasaan Anda? 236 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Sebenarnya marah. 237 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Ya. Seperti - itu milikku, jangan mendekatinya. 238 00:16:05,080 --> 00:16:06,440 Sepertinya aku lupa bagaimana rasanya 239 00:16:06,440 --> 00:16:09,240 untuk duduk, hari demi hari, dengan trauma orang lain. 240 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 Saya baik-baik saja. Itu hanya pekerjaan. 241 00:16:12,600 --> 00:16:15,120 Saya dulu memiliki sistem yang cukup bagus untuk semua ini. 242 00:16:15,120 --> 00:16:17,640 Aku akan lari, dan jika itu tidak berhasil, 243 00:16:17,640 --> 00:16:20,600 Aku akan merayu Alex dan menghilangkan rasa frustrasinya. 244 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Apakah itu sesuatu yang kamu rindukan? 245 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 Saya tidak bisa membayangkan... 246 00:16:26,800 --> 00:16:29,800 Oh, aku merasa benar-benar terputus dari bagian diriku sekarang. 247 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Saya tidak bisa membayangkan siapa pun tapi Alex pernah menyentuhku. 248 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Atau apakah aku akan merasakannya jika mereka merasakannya. 249 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Apakah kamu berbicara dengan adikmu? 250 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Dia sibuk. saya sedang sibuk. 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,800 Dan bagaimana dengan acara kelompok di unit tulang belakang? 252 00:16:45,800 --> 00:16:46,960 Apakah Anda bergabung? 253 00:16:46,960 --> 00:16:50,640 Aku tidak sanggup melakukannya. Mereka semua terlihat terlalu...bahagia. 254 00:16:50,640 --> 00:16:53,120 Ya, salah satunya memakai kaos "Pilih Harapan", 255 00:16:53,120 --> 00:16:55,080 dan itu adalah ujian lakmus saya untuk bodoh. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,560 Kesepian sangat nyata, Gabrielle. 257 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Tidak ada satu orang pun di dekatnya siapa yang bisa diajak bicara itu tidak sehat. 258 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 aku punya kamu. 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 CAMAR CAW 260 00:17:12,360 --> 00:17:16,920 Hai. Baiklah? Maaf, Anda benar-benar harus melakukannya. 261 00:17:16,920 --> 00:17:18,200 Oh! 262 00:17:18,200 --> 00:17:19,680 Aku akan kembali bersama Bethany sekarang. 263 00:17:19,680 --> 00:17:22,160 Apakah mungkin untuk menghubungi psikis sebelumnya, 264 00:17:22,160 --> 00:17:24,000 lihat apakah dia punya catatan kertas? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,680 Eh, kamu punya nomornya? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,280 Um, rumah Dr Morgan memiliki beberapa masalah kesehatan, 267 00:17:28,280 --> 00:17:30,360 jadi saya tidak yakin itu akan sesuai. 268 00:17:30,360 --> 00:17:32,680 ANGKAT BANDING 269 00:17:30,360 --> 00:17:32,680 - Ah. - Oh, ini dia. 270 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Terima kasih. 271 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Anda tahu itu tidak berfungsi di dalam. 272 00:17:43,880 --> 00:17:46,200 Selangkah demi selangkah, Bethany, hmm? 273 00:17:46,200 --> 00:17:47,360 Hai. 274 00:17:47,360 --> 00:17:48,600 Roda! 275 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Woo-ooo! 276 00:17:51,880 --> 00:17:53,680 Mencoba memenangkan hati saya? 277 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Apakah saya mencoba untuk mendapatkan keuntungan kepercayaanmu? Ya. 278 00:18:02,120 --> 00:18:04,080 Apakah kamu ingin menggambar sesuatu untukku? 279 00:18:04,080 --> 00:18:06,120 Apa, lalu Anda menganalisis coretanku? 280 00:18:06,120 --> 00:18:07,600 Tidak. 281 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Ya, menggambar bisa menjadi cara yang bagus melewati pikiran sadar. 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Menghindari pertahanan verbal. 283 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 Sudah kubilang, Saya telah melihat banyak psikiater. 284 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Terlalu banyak tembok. 285 00:18:29,640 --> 00:18:32,720 Saya mendapat pesan dari bumi. 286 00:18:32,720 --> 00:18:35,160 Saya harus berada di luar untuk menerimanya. 287 00:18:35,160 --> 00:18:37,600 Pesan macam apa apakah bumi mengirim? 288 00:18:37,600 --> 00:18:39,640 Visi... 289 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ..masa depan. 290 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 - Jadi apa yang akan terjadi? - Mengerikan... 291 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ..hal-hal buruk. 292 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Cobalah. 293 00:19:16,600 --> 00:19:18,640 Distorsi AUDIO 294 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 TWITTER BURUNG 295 00:19:25,400 --> 00:19:27,520 Gemerisik 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 DIA MENARIK 297 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Wah! 298 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 Itukah yang kamu rasakan? 299 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Ayo! 300 00:20:22,640 --> 00:20:25,040 Anda bisa melakukan lebih baik daripada klise seperti itu. 301 00:20:25,040 --> 00:20:26,560 Badai bersifat merusak. 302 00:20:26,560 --> 00:20:30,160 Mungkinkah itu yang kamu rasakan tentang dirimu sendiri? 303 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Aku tidak membunuh ibuku. 304 00:20:32,760 --> 00:20:33,920 Ingat? 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,920 Dalam versi peristiwa Anda, siapa yang melakukannya? 306 00:20:35,920 --> 00:20:37,800 Itulah yang ANDA harus kerjakan. 307 00:20:37,800 --> 00:20:42,160 Tidak. Tidak, itulah perannya pihak kepolisian dan tim kuasa hukum. 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,560 Peran saya adalah membantu Anda memahaminya tindakan Anda. 309 00:20:44,560 --> 00:20:47,200 Mm, Anda di sini untuk menemukan kebenaran. 310 00:20:47,200 --> 00:20:49,240 Dan bagaimana saya melakukannya? 311 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Bawa aku keluar, Wheels, dan kita akan lihat. 312 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 ANGKAT BANDING 313 00:21:01,000 --> 00:21:03,280 - Pastikan nama-nama itu tidak tercantum untuk malam ini. - Ed... 314 00:21:03,280 --> 00:21:05,560 - Oh! Ya. - Aku sedang berpikir untuk mengambil beberapa 315 00:21:05,560 --> 00:21:08,360 bahan seni ke taman untuk sesi berikutnya. 316 00:21:08,360 --> 00:21:10,160 Dia sepertinya ingin menggambar. 317 00:21:10,160 --> 00:21:12,640 Ini bisa membantu melewatinya pembelaan verbal apa pun. 318 00:21:12,640 --> 00:21:16,200 Oh, ayolah, aku tidak akan membiarkannya dia lepas dengan pisau Stanley. 319 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 OKE. Jangan membuatku menyesalinya. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Oh, Anda menyukai Oxsmith jalan-jalan malam ini? 321 00:21:22,440 --> 00:21:25,640 Beberapa perusahaan energi besar sedang membangun ladang angin. 322 00:21:25,640 --> 00:21:28,480 Mereka berusaha untuk mendapatkan masyarakat setempat di sisinya. 323 00:21:28,480 --> 00:21:31,080 Semua karyawan besar di area tersebut telah diundang. 324 00:21:31,080 --> 00:21:33,400 Ah, tidak, itu bukan kesukaanku. 325 00:21:33,400 --> 00:21:35,720 Mencumbu penduduk setempat dengan minuman keras? 326 00:21:35,720 --> 00:21:37,120 Minuman keras gratis? 327 00:21:37,120 --> 00:21:40,600 - Gail? - Ya? - Bisakah kita memastikannya, eh, nama Dr Fox ada di daftar 328 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 - untuk Trenmoor lakukan? - Ya, tentu saja. 329 00:21:48,400 --> 00:21:50,800 Pilih dengan hati-hati pilihan yang dikurasi 330 00:21:50,800 --> 00:21:54,240 lokasi romantis yang terpencil dan aktivitas. 331 00:21:54,240 --> 00:21:56,440 Temukan surgamu bersama, 332 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 dan pesan online sekarang untuk menghemat 40% untuk liburan keluarga. 333 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 DIA MENGERUT 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 Pesan online sekarang, untuk menghemat 40% 335 00:22:03,480 --> 00:22:05,240 pada liburan keluarga. Diskon berlaku 336 00:22:05,240 --> 00:22:07,200 ke properti yang dipilih dan tanggal keberangkatan saja, 337 00:22:07,200 --> 00:22:09,560 dan tersedia pada pemesanan baru yang dilakukan secara online 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 sebelum tengah malam pada tanggal 30 September. 339 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Beberapa melaporkan peningkatan kemampuan untuk mencapai orgasme melalui getaran. 340 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 Tersedia vibrator yang dimodifikasi... 341 00:22:26,480 --> 00:22:29,000 - KLIK, GETARAN - ..untuk orang dengan mobilitas terbatas. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,960 Anda sedang dalam perjalanan eksplorasi. 343 00:22:31,960 --> 00:22:34,600 Kenali tubuh Anda, beri diri Anda waktu dan ruang 344 00:22:34,600 --> 00:22:36,440 untuk mengetahui apa yang kamu sukai. 345 00:22:36,440 --> 00:22:39,200 Mungkin berbeda dari sebelumnya, tapi tidak apa-apa. 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,440 Tidak ada hak atau cara yang salah untuk orgasme. 347 00:22:41,440 --> 00:22:45,200 Hanya ada jalanmu. Jangan memberi tekanan pada diri sendiri. 348 00:22:45,200 --> 00:22:48,000 Kemungkinannya jauh lebih besar untuk mencapai O besar 349 00:22:48,000 --> 00:22:50,040 jika Anda menganut tiga C - 350 00:22:50,040 --> 00:22:53,400 percaya diri, rasa ingin tahu... 351 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 - BERGERAK DI MEJA - ..yang terpenting, koneksi. 352 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 MENGECEWAKAN DAN BERSIUL 353 00:23:02,200 --> 00:23:03,560 Terima kasih. Terima kasih. 354 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 nyanyian 355 00:23:09,600 --> 00:23:12,440 Bisakah Anda pindah? Terima kasih. 356 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Beberapa dari pengunjuk rasa ini sudah mendapatkannya 357 00:23:13,800 --> 00:23:15,920 benar-benar tujuan yang salah dari tongkat, 358 00:23:15,920 --> 00:23:18,400 karena kami sebenarnya sedang melamar untuk membangun ladang angin, 359 00:23:18,400 --> 00:23:21,680 yang akan menyediakan 100 pekerjaan lokal 360 00:23:21,680 --> 00:23:24,640 dan akan meningkatkan pertumbuhan untuk wilayah tersebut. 361 00:23:24,640 --> 00:23:27,360 Aku akan menyerahkanmu sekarang kepada anggota parlemen setempat, 362 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 Caroline Wren yang tangguh. 363 00:23:32,440 --> 00:23:34,280 Diolch dan Fawr iawn, Max. 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Yah, itu tidak mengherankan bagi sebagian besar dari Anda 365 00:23:36,640 --> 00:23:40,400 bahwa saya mendukung Trenmoor Energy aplikasi perencanaan. 366 00:23:40,400 --> 00:23:42,600 Saya dibesarkan di Porth Hen. 367 00:23:42,600 --> 00:23:47,480 Ayah saya dan ayahnya bekerja di pabrik baja lokal, 368 00:23:47,480 --> 00:23:50,800 dan mereka bangga untuk mengabdi pada bangsa. 369 00:23:50,800 --> 00:23:55,040 Kita tidak bisa kembali, tapi kita bisa maju, 370 00:23:55,040 --> 00:23:59,560 dan menyambut perusahaan seperti Trenmoor menandai permulaan 371 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 regenerasi yang kita perlukan. 372 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Eh, merah, tolong. 373 00:24:08,920 --> 00:24:10,560 Tidak, kalau begitu. 374 00:24:10,560 --> 00:24:12,680 KLIK KAMERA 375 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Terima kasih. 376 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 PINTU TERTUTUP, KLIK KUNCI 377 00:24:42,040 --> 00:24:43,640 Senang bertemu denganmu juga. 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,920 Hai. Dick Carwyn, Lembaran Porth Hen. 379 00:24:46,920 --> 00:24:49,800 Bagaimana perasaan Anda tentang ladang angin baru - mendukung atau menentang? 380 00:24:49,800 --> 00:24:51,880 Oh, aku di sini hanya untuk minum anggur gratis. 381 00:24:51,880 --> 00:24:53,840 Aku tidak tahu apa-apa tentang semua ini. 382 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 Yang putih tidak bisa diminum, bahkan untukku. 383 00:24:58,120 --> 00:25:00,360 Hei, kamu bekerja di Oxsmith? 384 00:25:00,360 --> 00:25:01,640 Ya. 385 00:25:01,640 --> 00:25:03,880 Di situlah Bethany Krall adalah, kan? 386 00:25:03,880 --> 00:25:06,240 Saya tidak bisa berbicara tentang siapa pun di rumah sakit. 387 00:25:06,240 --> 00:25:08,720 Ada hukum - Anda juga tahu. 388 00:25:08,720 --> 00:25:12,280 Saya menulis beberapa bagian Kralls, saat saya menulis 389 00:25:12,280 --> 00:25:15,160 artikel nyata untuk surat kabar nyata. 390 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Dikutuk untuk Lembaran Porth Hen sekarang. 391 00:25:19,760 --> 00:25:21,600 Bagaimana hal itu masih terjadi? 392 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Saya punya Substack, tapi lebih sedikit lagi orang yang membacanya, 393 00:25:24,160 --> 00:25:25,760 dan mereka membayar nihil. 394 00:25:25,760 --> 00:25:27,560 Coba lihat. 395 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 - Oh, tunggu. - Tunggu, tonton. 396 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Sayang, apakah pria ini mengganggumu? 397 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Tidak... sayangku. 398 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Dia baru saja pergi. 399 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Nah, Anda sudah mendapatkan detail saya jika kamu ingin berbicara. 400 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Saya tahu banyak tentang keluarga Krall. 401 00:25:50,200 --> 00:25:53,200 - Peretasan lokal. - Ya, dia... dia sedang berkeliling. 402 00:25:53,200 --> 00:25:54,560 Dia mengganggu. 403 00:25:54,560 --> 00:25:56,480 MEREKA TERTAWA 404 00:25:56,480 --> 00:25:58,640 Jadi, apakah kamu bagian dari semua ini? 405 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Ya. 'Takut begitu. 406 00:26:01,920 --> 00:26:05,560 Saya mencoba berpikir tentang sesuatu yang cerdas untuk ditanyakan. 407 00:26:05,560 --> 00:26:08,400 Terima kasih Tuhan. Anda tidak peduli tentang semua ini, bukan? 408 00:26:08,400 --> 00:26:11,040 Saya bekerja untuk NHS - tidak mampu membeli minuman keras kita sendiri. 409 00:26:11,040 --> 00:26:12,440 - OKE! - Gab. 410 00:26:12,440 --> 00:26:14,720 - Oh, lebih rapuh. Hai. - Hai. 411 00:26:14,720 --> 00:26:16,520 Ya, Tuhan, aku juga sudah selesai, menurutku. 412 00:26:16,520 --> 00:26:18,920 Jabat tangan, pidato, foto - periksa. 413 00:26:18,920 --> 00:26:22,000 - Waktunya berangkat. saya kelaparan. - Ya, Saya pikir akan ada makanan yang layak. 414 00:26:22,000 --> 00:26:23,600 Aku juga! 415 00:26:23,600 --> 00:26:26,320 Um, aku sebenarnya ingin makan pizza jika Anda ingin bergabung. 416 00:26:26,320 --> 00:26:28,320 Oh tidak, terima kasih. 417 00:26:28,320 --> 00:26:31,120 Pizza mungkin adalah kata sandi Anda untuk "kapak". 418 00:26:31,120 --> 00:26:33,440 Ya, jangan terlalu berhati-hati! 419 00:26:33,440 --> 00:26:35,400 Ya, terima kasih atas tawarannya, tapi, um... 420 00:26:35,400 --> 00:26:37,600 Maaf jika itu, um, anehnya ke depan. 421 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Aku baru saja, um... Saya baru saja pindah ke sini baru-baru ini, 422 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 jadi aku tidak benar-benar mengenal siapa pun. eh... 423 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Tapi Anda mungkin pernah melakukannya teman sebenarnya. 424 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 Sangat gila! 425 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Anda tahu, Anda tahu, pizzanya terdengar enak. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,960 - Ya? - Mm-hm. 427 00:26:52,960 --> 00:26:54,440 - OKE. - Mm-hm. 428 00:26:54,440 --> 00:26:57,240 Beri aku itu. Pizza kedengarannya enak! Lewat sini. 429 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 - Oh sial, di mana aku menaruh kapak itu? - GABS TERKECIL 430 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 PEKIT BURUNG JAKANG 431 00:27:16,920 --> 00:27:18,880 Jadi, apa yang membawamu ke Porth Hen? 432 00:27:18,880 --> 00:27:21,040 Menurutku, kamu tidak dari sini juga. 433 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 - Eh, Manchester. - Mm. 434 00:27:22,800 --> 00:27:25,360 Tapi Cardiff punya unit pemulihan tulang belakang yang hebat, 435 00:27:25,360 --> 00:27:28,600 jadi saya awalnya pindah berada di dekat itu. 436 00:27:28,600 --> 00:27:30,880 - Saya mengalami kecelakaan mobil. - Saya minta maaf. 437 00:27:30,880 --> 00:27:32,280 Dan... 438 00:27:32,280 --> 00:27:34,560 ..lalu aku mendapat pekerjaan di Oxsmith, 439 00:27:34,560 --> 00:27:36,840 - jadi aku memutuskan untuk tinggal. - OKE. 440 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Pasti sulit untuk menjauh dari... kampung halaman. 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 Sebenarnya cara ini lebih mudah. 442 00:27:44,800 --> 00:27:47,440 Sulit berada di dekat orang-orang dengan kehidupan yang tidak berubah. 443 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 Itu... 444 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Aku rindu adikku. 445 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Tapi dia ada di bayi nomor tiga, jadi, kamu tahu, sibuk. 446 00:27:56,560 --> 00:27:58,800 KEDUA TERTAWA 447 00:27:58,800 --> 00:28:00,320 Bagaimana denganmu? 448 00:28:00,320 --> 00:28:03,760 Um, saya baru saja pindah untuk pekerjaan ini. 449 00:28:03,760 --> 00:28:06,280 Aku ahli geologi, tapi aku, um, 450 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 Saya pindah dari kantor London untuk bekerja di ladang angin. 451 00:28:10,040 --> 00:28:12,560 Apakah itu benar? apa yang dikatakan oleh Climate Front? 452 00:28:12,560 --> 00:28:13,960 Dan para pengunjuk rasa? 453 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 Trenmoor masih memiliki beban situs minyak? 454 00:28:16,040 --> 00:28:18,520 Ya, benar, tetapi semua pengeboran di Inggris telah terhenti. 455 00:28:18,520 --> 00:28:22,400 Dan maksudku, kamu tidak bisa go green secara global dalam semalam. 456 00:28:22,400 --> 00:28:26,040 Saya mendukung aktivisme, tapi menurut saya memprotes acara ladang angin 457 00:28:26,040 --> 00:28:28,120 mungkin sedikit berlebihan. 458 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 Sejujurnya, Saya terutama mematikan berita. 459 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Lebih fokus menyelamatkan diri sendiri daripada planet ini. 460 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Ceritakan padaku tentang itu. 461 00:28:38,760 --> 00:28:40,320 Ini bukan kencan, lho. 462 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Tentu saja tidak. 463 00:28:42,440 --> 00:28:46,720 Tidak, maksudku, aku hanya berkencan masalah geologis pula. 464 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Maaf! 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 KEDUA TERTAWA 466 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Terima kasih. 467 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 TELEPON BERGETAR 468 00:29:06,840 --> 00:29:08,960 Hai, Gab. Eh, makan malam malam ini? 469 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 Dan saya bisa memasak, jika kamu masih sanggup melakukannya? 470 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Tujuh? Aku akan membawakan anggurnya. 471 00:29:37,440 --> 00:29:40,400 Memiliki satu proyek ramah lingkungan baru di Inggris tidak berhasil 472 00:29:40,400 --> 00:29:43,840 untuk 76 lokasi minyak mereka di seluruh dunia. 473 00:29:43,840 --> 00:29:48,200 Ladang angin Porth Hen di Trenmoor adalah latihan greenwashing klasik, 474 00:29:48,200 --> 00:29:52,040 dan mereka masih melobi untuk membukanya situs minyak baru di Laut Utara. 475 00:29:52,040 --> 00:29:54,440 Lapangan Rostyre hanya dihentikan 476 00:29:54,440 --> 00:29:57,080 oleh suatu kasus hukum diluncurkan oleh The Climate Front. 477 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 Kita perlu bersatu untuk berubah sistemnya, bukan iklimnya. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,160 PINTU BERDENGAR 479 00:30:10,040 --> 00:30:12,640 Dimana kamu mendapatkan penanya? 480 00:30:12,640 --> 00:30:14,240 Ugh! 481 00:30:14,240 --> 00:30:17,160 Apakah kamu pikir aku akan mengambilnya matamu keluar dengan Biro? 482 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 Lagipula tidak mendapatkan sesuatu yang baru. 483 00:30:20,000 --> 00:30:22,560 Saya pernah melihat yang ini sebelumnya. Itu pasti dekat. 484 00:30:22,560 --> 00:30:26,240 Apa arti Yesus bagimu, berasal dari latar belakang agama? 485 00:30:26,240 --> 00:30:29,200 Apakah mereka benar-benar membayar Anda melakukan pengamatan seperti itu? 486 00:30:29,200 --> 00:30:31,080 RAFIQ TERKECIL 487 00:30:31,080 --> 00:30:32,800 Sesuatu yang besar akan datang. 488 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 Sesuatu yang akan membantu saya mencari tahu siapa yang membunuhnya. 489 00:30:35,400 --> 00:30:37,640 Tapi aku tidak bisa membawanya ke sini. 490 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Silakan. 491 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Kita akan mulai di halaman. 492 00:30:46,760 --> 00:30:50,320 Jika Anda berperilaku, kita akan maju ke halaman. 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Kesepakatan? 494 00:30:53,040 --> 00:30:54,840 Tidak ada batasan? 495 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Tidak ada batasan. 496 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 mengoceh 497 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 mengoceh 498 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Lihat. Dia baru. 499 00:31:43,600 --> 00:31:45,600 Aku tahu kamu akan membawanya sesuatu yang bagus. 500 00:31:45,600 --> 00:31:46,640 Siapa dia? 501 00:31:46,640 --> 00:31:48,040 Saya tidak tahu. 502 00:31:48,040 --> 00:31:49,880 Mungkin seseorang yang Anda temui sebelumnya? 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,760 Saya kira tidak demikian. 504 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 Dia ada hubungannya dengan ibuku, entah bagaimana... 505 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ..untuk mengapa dia meninggal. 506 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu - ibumu sekarat? 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,880 Saya melihatnya sebelumnya. 508 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Saya memperingatkannya. 509 00:32:05,680 --> 00:32:07,040 Dan dia tidak mendengarkan. 510 00:32:07,040 --> 00:32:09,080 Dia melakukannya. 511 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 Kami hanya tidak tahu kapan. 512 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Tidak dapat melihatnya. 513 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Aku melihat caramu menatapku. 514 00:32:19,560 --> 00:32:21,360 Paranormal terakhir melakukan hal yang sama. 515 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 "Anak yang malang. Tidak bisa mengakui perbuatannya." 516 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Begitukah rasanya? Sulit untuk mengakuinya? 517 00:32:26,240 --> 00:32:28,560 Tidak ada maksudnya. Ini bukan tentang perasaanku. 518 00:32:28,560 --> 00:32:31,040 Ini tentang fakta bahwa aku tidak membunuhnya. 519 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Saya tidak akan pernah menyakitinya. 520 00:32:35,240 --> 00:32:39,360 Anda tahu, beberapa pasien merasa sulit untuk memproses kesalahan mereka. 521 00:32:39,360 --> 00:32:41,680 Mereka mencoba mencari cara merasionalisasi tindakan mereka. 522 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Apakah Anda menerima tindakan Anda sendiri? 523 00:32:45,560 --> 00:32:47,640 Itu salahmu, bukan? 524 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Kecelakaan yang membuatmu mengalami hal itu? 525 00:32:53,880 --> 00:32:55,200 Aku tahu kamu kesal, Bethany, 526 00:32:55,200 --> 00:32:57,920 tapi aku akan menghargainya jika kamu tidak melakukannya berbicara tentang kehidupan pribadi saya. 527 00:32:57,920 --> 00:33:00,600 Oh, tapi tidak apa-apa membicarakan masalahku? 528 00:33:00,600 --> 00:33:02,240 Ini adalah sesi terapi Anda, 529 00:33:02,240 --> 00:33:04,120 dan aku hanya mencoba untuk memahamimu. 530 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Aku tidak ingin pengertianmu. 531 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Aku ingin kamu mengeluarkanku dari sini. 532 00:33:22,560 --> 00:33:26,800 Apakah dia pernah meminta banding hukum menentang keyakinannya? 533 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Ya. eh... 534 00:33:30,080 --> 00:33:33,320 Dia melakukannya, tepat pada awalnya. 535 00:33:33,320 --> 00:33:35,120 Kata pengacara itu dia tidak punya alasan, 536 00:33:35,120 --> 00:33:37,840 tapi dia terus bertanya pada Dr Morgan untuk mencoba lagi. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 Dan benarkah dia? 538 00:33:40,840 --> 00:33:43,360 Apa yang terjadi dengan Dr Morgan? 539 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Apakah Dr Morgan punya krisis kesehatan mental? 540 00:33:47,760 --> 00:33:50,040 Jika saya diharapkan untuk memberikan pasien dukungan terbaik, 541 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Saya perlu mengetahui sejarah lengkapnya. 542 00:33:54,480 --> 00:33:58,400 Ya. Oke, um, Joy Morgan mengalami gangguan. 543 00:33:58,400 --> 00:33:59,920 Bethany memberikan terlalu banyak hal untuknya. 544 00:33:59,920 --> 00:34:02,600 Dan Anda tidak berpikir untuk mengungkapkan hal itu? 545 00:34:02,600 --> 00:34:04,200 Menurutku itu tidak relevan. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,680 Dia berulang kali menyangkal tanggung jawab. 547 00:34:06,680 --> 00:34:08,840 Apakah Bethany pernah memberikannya ada bukti baru 548 00:34:08,840 --> 00:34:10,680 yang mungkin terbentuk dasar banding? 549 00:34:10,680 --> 00:34:13,440 Bethany telah mengalaminya beberapa penilaian, Gabrielle. 550 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 Sekarang, apakah Anda mau menyebutnya narsisme 551 00:34:15,480 --> 00:34:17,880 atau gangguan kepribadian antisosial, 552 00:34:17,880 --> 00:34:20,160 dia penuh perhitungan dan menipu. 553 00:34:20,160 --> 00:34:22,320 Dia selalu mengklaim dia tidak bersalah, 554 00:34:22,320 --> 00:34:25,960 tapi dia bersalah atas pembunuhan dan sangat berbahaya. 555 00:34:25,960 --> 00:34:29,000 Dia perlu menjalani pengobatan dan dalam unit yang aman. 556 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Ya, dan dengan Bagian 41, 557 00:34:30,560 --> 00:34:32,520 dia akan menjadi - selama sisa hidupnya. 558 00:34:32,520 --> 00:34:36,480 Dia akan dipindahkan ke unit dewasa pada usia 18 dan mungkin tidak pernah keluar. 559 00:34:36,480 --> 00:34:40,760 Jadi sebelum saya berusaha mendapatkannya untuk menerima tanggung jawab, 560 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Saya perlu yakin dari apa yang saya hadapi. 561 00:34:44,400 --> 00:34:48,160 Ini bukan protokol normal, tetapi mengingat kurangnya detail 562 00:34:48,160 --> 00:34:51,280 dalam catatan, Saya perlu berbicara dengan pengacara. 563 00:34:51,280 --> 00:34:52,800 Klakson MOBIL BERBIP 564 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 OBROLAN UMUM 565 00:35:00,000 --> 00:35:02,680 Maaf tentang liftnya rusak. 566 00:35:02,680 --> 00:35:05,640 Aku di lantai paling atas, jadi panasnya tidak tertahankan. 567 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 Pokoknya, lebih baik kita di sini saja. 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,640 Bolehkah saya bertanya kepada Anda, sebagai pengacara, apakah Bethany meminta banding? 569 00:35:12,640 --> 00:35:14,600 Tepat setelah hukuman itu. 570 00:35:14,600 --> 00:35:16,520 Saya harus menyarankan untuk tidak melakukannya. 571 00:35:16,520 --> 00:35:19,040 Belum ada bukti baru dibawa sejak saat itu. 572 00:35:19,040 --> 00:35:21,040 Bisakah Anda menjelaskan kasusnya kepada saya? 573 00:35:21,040 --> 00:35:22,760 Anda tahu, mengingat saya di sini. 574 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Latar belakang yang bermanfaat. 575 00:35:25,480 --> 00:35:28,600 Bethany sendirian bersama ibunya hari itu. 576 00:35:28,600 --> 00:35:31,280 Leonard Krall telah menghabiskan waktu pagi hari dalam rapat. 577 00:35:31,280 --> 00:35:33,440 Ketika dia kembali ke rumah, dia memasuki dapur, 578 00:35:33,440 --> 00:35:35,560 di mana dia menemukan istrinya meninggal di lantai. 579 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 Laporan koroner mengatakan dia harus melakukannya telah berada di sana setidaknya satu jam. 580 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Bethany sedang duduk di sebelahnya, berlumuran darahnya. 581 00:35:44,160 --> 00:35:47,800 Mata kiri Carys tadinya ditembus dengan obeng, 582 00:35:47,800 --> 00:35:50,600 dan lukanya sangat dalam ke dalam otaknya. 583 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Benar. 584 00:35:52,840 --> 00:35:54,280 Waktu Leonard tiba di rumah 585 00:35:54,280 --> 00:35:57,480 telah dikuatkan oleh kamera bel pintu. 586 00:35:57,480 --> 00:35:59,680 Tapi tidak ada yang benar-benar melihat hal itu terjadi? 587 00:35:59,680 --> 00:36:00,960 Benar. 588 00:36:00,960 --> 00:36:03,800 Kami menekankan kurangnya saksi, tapi juri tidak yakin. 589 00:36:03,800 --> 00:36:05,640 Pintu dan jendela semuanya terkunci. 590 00:36:05,640 --> 00:36:07,880 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 591 00:36:07,880 --> 00:36:10,360 Satu-satunya orang di rumah itu adalah Carys dan Bethany. 592 00:36:10,360 --> 00:36:12,600 Apakah menurut Anda dia bersalah? 593 00:36:12,600 --> 00:36:14,680 Dia tidak pernah mengaku. 594 00:36:14,680 --> 00:36:16,720 Ini mungkin terdengar seperti itu pertanyaan yang aneh, 595 00:36:16,720 --> 00:36:20,960 tapi apakah ada gambar yang terlibat? 596 00:36:20,960 --> 00:36:24,680 Ya. Yang paling aneh dan hal yang paling memberatkan dari semuanya 597 00:36:24,680 --> 00:36:26,840 adalah yang digambar Bethany gambaran kejahatan tersebut 598 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 sekitar seminggu sebelum kejadian itu terjadi. 599 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 Ini tidak sepenuhnya profesional, tapi menurutku kamu harus melihatnya. 600 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Cara persisnya Carys dibunuh. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 Ancaman yang mengerikan... 602 00:36:47,320 --> 00:36:49,440 ..atau, seperti yang diklaim Bethany, 603 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 firasat akan suatu peristiwa itu belum terjadi? 604 00:36:59,240 --> 00:37:02,040 - PEMBACA BERITA: - Saat Inggris sedang berkembang di bawah suhu rekor, 605 00:37:02,040 --> 00:37:04,160 Pemimpin Front Iklim, Anika Drake, 606 00:37:04,160 --> 00:37:07,440 telah menyatakan, "Kita berada di ambang kehancuran dari titik kritis, " 607 00:37:07,440 --> 00:37:10,280 mendesak pemerintah untuk berkomitmen untuk melarang proyek bahan bakar fosil baru 608 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 seperti ladang minyak Rostyre di Skotlandia. 609 00:37:13,200 --> 00:37:15,720 OBROLAN UMUM 610 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Senang bertemu denganmu! Apa kabarmu? 611 00:37:28,160 --> 00:37:31,720 - Selamat datang. - Hai. - Kita punya tempat duduk yang ditentukan di depan. 612 00:37:31,720 --> 00:37:35,280 Aku...aku akan tetap di sini saja. Terima kasih. 613 00:37:35,280 --> 00:37:36,520 Terima kasih. 614 00:37:36,520 --> 00:37:40,360 STAMPING DAN TEPAK RITMIS 615 00:38:09,080 --> 00:38:14,120 - SEMUA: - Kami bersatu. Kami tidak sendirian. 616 00:38:14,120 --> 00:38:17,120 Kami percaya pada kekuatan yang lebih tinggi. 617 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Kita bersama dalam harapan kita. 618 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Selamat datang teman-teman, ke tempat ibadah yang damai ini. 619 00:38:28,600 --> 00:38:30,440 Dan di sini juga bagus dan sejuk, bukan? 620 00:38:30,440 --> 00:38:31,640 TERTAWA LEMBUT 621 00:38:31,640 --> 00:38:33,560 Sungguh luar biasa kembali ke rumah lagi. 622 00:38:33,560 --> 00:38:35,440 Ketika saya bepergian ke luar negeri, 623 00:38:35,440 --> 00:38:38,560 kita mengatakan bahwa doa adalah penegasan kolektif, 624 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 dan kita membutuhkan itu, karena kehidupan modern terasa seperti itu 625 00:38:41,080 --> 00:38:43,120 kadang-kadang serangan, bukan? 626 00:38:43,120 --> 00:38:44,360 PERJANJIAN YANG DIINGINKAN 627 00:38:44,360 --> 00:38:46,440 Ini terlalu panas. Kita kehabisan waktu. 628 00:38:46,440 --> 00:38:50,040 Planet ini sedang sekarat. Kita tidak bisa hanya menikmati sinar matahari. 629 00:38:50,040 --> 00:38:52,240 Rupanya, kita harus takut akan hal itu. 630 00:38:52,240 --> 00:38:55,440 Mereka ingin membuat kita tetap berada dalam lingkaran malapetaka. 631 00:38:55,440 --> 00:38:58,000 Lelah. Berputus asa. 632 00:38:58,000 --> 00:39:03,120 “Semoga Tuhan pengharapan memenuhimu dengan segala suka cita dan kedamaian,” 633 00:39:03,120 --> 00:39:04,800 adalah apa yang dikatakan dalam Roma. 634 00:39:04,800 --> 00:39:07,840 Menurut saya, kita seharusnya begitu lebih melihat sisi baiknya. 635 00:39:07,840 --> 00:39:12,360 Lihatlah kami manusia - kamilah yang menciptakan keluarga, kami melakukan hal-hal hebat, 636 00:39:12,360 --> 00:39:16,880 kami menemukan solusi. Kami bangun dan rasakan cahaya hari yang baru, 637 00:39:16,880 --> 00:39:19,640 sama seperti yang Kristus lakukan 2.000 tahun yang lalu. 638 00:39:19,640 --> 00:39:23,640 Planet ini ada di sini saat itu dan planet ini masih ada sampai sekarang. 639 00:39:23,640 --> 00:39:26,600 BERSORAK DAN TEpuk tangan 640 00:39:28,840 --> 00:39:30,840 Dokter rubah? 641 00:39:30,840 --> 00:39:32,800 Aku mencarimu. 642 00:39:32,800 --> 00:39:34,840 Saya tertarik dalam perawatan putriku. 643 00:39:34,840 --> 00:39:37,640 Apakah Anda di sini untuk layanan ini, atau dalam kapasitas profesional? 644 00:39:37,640 --> 00:39:39,600 A-aku, um... 645 00:39:39,600 --> 00:39:42,160 Tidak apa-apa. Anda penasaran. 646 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Saya juga akan demikian. 647 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 Mari kita bicara. 648 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Apa pendapat Anda tentang layanan ini? 649 00:39:49,360 --> 00:39:51,800 Saya tidak berharap itu menjadi begitu... 650 00:39:51,800 --> 00:39:53,200 ..perubahan iklim. 651 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 Ya, kaum muda memang begitu terus-menerus memberikan malapetaka. 652 00:39:55,400 --> 00:39:57,920 Setiap generasi berhak mendapatkan harapan, bukan begitu? 653 00:39:57,920 --> 00:39:59,520 Tidak. 654 00:39:59,520 --> 00:40:01,320 Tuhan sebenarnya bukan kesukaanku. 655 00:40:01,320 --> 00:40:02,720 Ya, kata itu sangat sarat. 656 00:40:02,720 --> 00:40:04,680 Sungguh, ini hanya masalah semantik. 657 00:40:04,680 --> 00:40:06,600 Kita semua mendambakan makna dalam hidup kita. 658 00:40:06,600 --> 00:40:09,080 Cukup radikal bagi seorang Kristen, untuk mengatakan pilihan Tuhan. 659 00:40:09,080 --> 00:40:10,920 Anggap saja itu sebagai rebranding. 660 00:40:10,920 --> 00:40:14,800 Terima kasih, Lulu. Bahasa yang berbeda untuk waktu yang sangat berbeda. 661 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Hati yang sama. 662 00:40:17,720 --> 00:40:20,480 Anda mungkin tahu dia menolak kunjunganku. 663 00:40:20,480 --> 00:40:23,680 Saya tidak diperbolehkan berdiskusi apa yang terjadi dalam sesi. 664 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 Namun, ini dia, mengunjungi gereja saya. 665 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Apakah dia sedang belajar? Bagaimana dia menghabiskan waktu? 666 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Dia menyukai seni, seperti yang Anda tahu. 667 00:40:36,880 --> 00:40:38,120 Apa yang dia gambar? 668 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Bethany punya hak terhadap kerahasiaan. 669 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 Mereka mulai ketika dia masih muda sekitar 10 atau 11, penglihatan ini. 670 00:40:48,160 --> 00:40:50,280 Pubertas, menurutku. 671 00:40:50,280 --> 00:40:52,640 Seni drama. Banyak kematian dan keputusasaan. 672 00:40:52,640 --> 00:40:55,120 Dan apakah dia mencari sesuatu untuk memvalidasinya? 673 00:40:55,120 --> 00:40:57,320 Oh ya. Dia melihat bukti di mana-mana. 674 00:40:57,320 --> 00:41:00,440 Dia mengambil kebetulan dan memutarnya. 675 00:41:00,440 --> 00:41:04,280 Pikiran manusia adalah hal yang sangat kuat. Anda tahu itu. 676 00:41:04,280 --> 00:41:06,600 Kita bisa meyakinkan diri kita sendiri hampir semua hal. 677 00:41:06,600 --> 00:41:11,560 Tentu saja tidak ada yang nyata. Hanya penyakit mental yang ekstrim. 678 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Carys putus asa. Dia mencoba segalanya. 679 00:41:17,520 --> 00:41:20,680 Pada akhirnya, semua yang bisa kami lakukan berdoa untuknya. 680 00:41:20,680 --> 00:41:22,640 Pernahkah Anda berpikir dia akan menyakiti siapa pun? 681 00:41:22,640 --> 00:41:25,400 Tidak, tidak dalam mimpi terliarku, dan yang pasti bukan orangnya 682 00:41:25,400 --> 00:41:28,160 dia paling dicintai di dunia. Aku merindukannya. 683 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 Itu mungkin mengejutkan Anda, setelah apa yang dia lakukan. 684 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 Dia anakku satu-satunya. 685 00:41:35,080 --> 00:41:37,680 Saya tidak ingin kehilangan dia serta istriku. 686 00:41:37,680 --> 00:41:40,080 Aku tidak akan menyerah padanya. 687 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Anda memahaminya, bukan? 688 00:41:53,360 --> 00:41:54,440 Hai. 689 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 - Kamu lupa. - Tidak, aku punya barang untuk kita berdua. 690 00:41:58,680 --> 00:42:02,240 Um, pemutih, Haribo, 691 00:42:02,240 --> 00:42:04,560 dan makanan siap saji. 692 00:42:04,560 --> 00:42:06,240 Untuk satu. 693 00:42:06,240 --> 00:42:07,640 Senang berbagi. 694 00:42:07,640 --> 00:42:10,920 Jadi, eh, apa yang dilakukan remaja khawatirkan, kalau begitu? 695 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 Oh, macam-macam. 696 00:42:12,880 --> 00:42:17,240 Satu pasien terpaku pada ruang yang tak terhingga, 697 00:42:17,240 --> 00:42:19,840 yang lain mengatakan dia bisa melihat masa depan, jadi... 698 00:42:19,840 --> 00:42:23,320 Oh! Harapkan orang asing dengan keterampilan kuliner yang luar biasa 699 00:42:23,320 --> 00:42:25,920 datang ke dalam hidupmu dalam beberapa minggu ke depan. 700 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Bagus! 701 00:42:30,600 --> 00:42:32,440 Mm! Sangat bagus. 702 00:42:32,440 --> 00:42:35,400 - Ya? - Mm-hm. Saya lupa seperti apa rasanya makanan sebenarnya. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,320 Senang rasanya memiliki seseorang siapa yang menghargainya. 704 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 Mantan istri saya bukanlah seorang pecinta kuliner. 705 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Mantan istri? Katakan saja. 706 00:42:45,920 --> 00:42:49,400 Oh! Bergerak di kursinya, pendiam. 707 00:42:49,400 --> 00:42:50,800 Ya Tuhan, tolong jangan lakukan itu. 708 00:42:50,800 --> 00:42:53,840 OKE. Tidak, aku minta maaf, aku minta maaf. Berlangsung. 709 00:42:53,840 --> 00:42:56,560 Oh, aku tidak tahu. Maksudku, dia hanya membenci pekerjaanku, sungguh. 710 00:42:56,560 --> 00:42:58,640 Dan bahkan ketika saya pindah untuk Energi Terbarukan, itu tidak cukup, 711 00:42:58,640 --> 00:43:01,600 karena aku masih bekerja untuk perusahaan yang berinvestasi di bidang minyak. 712 00:43:01,600 --> 00:43:04,920 Tapi, maksudku, aku tidak memikirkan apa pun akan menjadi cukup. 713 00:43:04,920 --> 00:43:08,160 Dan saya rasa itu berhasil mustahil untuk bisa bersama. 714 00:43:08,160 --> 00:43:09,360 Perbedaan etika. 715 00:43:09,360 --> 00:43:12,320 - Sangat modern. - Oh terima kasih banyak. 716 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 Bagaimana denganmu? 717 00:43:15,600 --> 00:43:19,280 - Um... - Mengacaknya duduk, pendiam... 718 00:43:19,280 --> 00:43:22,960 - Ya Tuhan! - Tidak, kamu sungguh tidak perlu. 719 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Tidak, um... 720 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 saya sudah menikah... 721 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ..tapi suamiku meninggal dalam kecelakaan itu. 722 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 - DENGAN LEMBUT: - Persetan. 723 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Mari... Mari kita tidak membicarakannya. 724 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 GEMA SIREN 725 00:44:19,680 --> 00:44:21,840 Badai listrik yang parah di Lisboa 726 00:44:21,840 --> 00:44:24,920 menyebabkan kerusakan yang dramatis ke Santuario do Cristo-Rei, 727 00:44:24,920 --> 00:44:27,240 patung setinggi 90 kaki tentang Yesus Kristus 728 00:44:27,240 --> 00:44:29,080 yang menghadap ke kota. 729 00:44:29,080 --> 00:44:31,600 Badai tersebut menghancurkan sejumlah wilayah dari Lisbon selatan, 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 dengan beberapa distrik dievakuasi. 731 00:44:34,400 --> 00:44:36,880 Para ilmuwan iklim memperingatkan itu semacam ini 732 00:44:36,880 --> 00:44:40,200 kejadian cuaca ekstrem akan menjadi semakin umum 733 00:44:40,200 --> 00:44:43,160 di seluruh Eropa Selatan seiring dengan meningkatnya suhu laut. 734 00:44:43,160 --> 00:44:44,800 Lihat, Emily, lihat! 735 00:44:44,800 --> 00:44:46,280 - Lihat! - Suruh dia pergi! 736 00:44:46,280 --> 00:44:48,200 A-aku sedang menyampaikan berita! 737 00:44:48,200 --> 00:44:49,360 Dia membujukku! 738 00:44:49,360 --> 00:44:51,840 Ini terjadi di Lisbon, Saya mendengar Blanchett berbicara! 739 00:44:51,840 --> 00:44:53,880 - Oke, itu sudah cukup. - Kupikir kamu ingin tahu! 740 00:44:53,880 --> 00:44:55,920 Sudah kubilang! Bethany melihat banyak hal! 741 00:44:55,920 --> 00:44:58,640 Kamu bilang kita bisa pergi di halaman belakang jika aku baik, 742 00:44:58,640 --> 00:45:02,080 dan aku sebaik emas, bukan? Roda? 743 00:45:02,080 --> 00:45:05,040 Suhunya 40 derajat. Tidak ada yang keluar rumah hari ini. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Ugh! 745 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Sonic bercerita padaku tentang badai itu. 746 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 Anda tahu, patung Yesus. 747 00:45:16,480 --> 00:45:18,520 Apakah kamu tidak mengerti sekarang? 748 00:45:18,520 --> 00:45:22,960 Ah! Tidak. Anda akan mengatakannya itu hanya kebetulan. 749 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 - Bisa jadi. - Bagus sekali, pemikiran yang menenangkan. 750 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Anda perlu berbicara dengan wanita ini. 751 00:45:31,560 --> 00:45:33,040 Saya perlu berbicara dengannya? 752 00:45:33,040 --> 00:45:38,040 Temukan dia. Dia ada di suatu tempat... terpencil. 753 00:45:38,040 --> 00:45:39,960 Dekat air, mungkin? 754 00:45:39,960 --> 00:45:41,720 Dan ada seekor kucing. 755 00:45:41,720 --> 00:45:43,680 Dia memiliki kucing liar. 756 00:45:43,680 --> 00:45:48,200 Siapapun dia, wanita ini mengetahui sesuatu. 757 00:45:48,200 --> 00:45:50,760 Sesuatu tentang mengapa ibuku meninggal. 758 00:45:50,760 --> 00:45:52,880 Bethany, aku sudah bicara dengan pengacaramu, 759 00:45:52,880 --> 00:45:54,560 karena aku membutuhkannya untuk mendapatkan kejelasan. 760 00:45:54,560 --> 00:45:55,800 Anda berbicara dengan Duval? 761 00:45:55,800 --> 00:45:58,000 Tapi tidak ada alasan untuk banding. 762 00:45:58,000 --> 00:45:59,240 Tidak ada bukti baru. 763 00:45:59,240 --> 00:46:00,880 Ada! Wanita ini memilikinya. 764 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 - Lihat... - Lihat! 765 00:46:03,920 --> 00:46:06,400 - Betani. - Kamu menyia-nyiakan terlalu banyak waktu. - Betani. 766 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 - Kamu harus menemukannya. - Lepaskan. 767 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Aku bilang lepaskan! 768 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 Mengetuk Pintu 769 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 - Hei. - Maaf tentang itu. 770 00:46:39,480 --> 00:46:41,240 Um, aku tidak cukup cepat. 771 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Duduk. 772 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Apa pendapatmu tentang badai itu? 773 00:46:50,120 --> 00:46:52,720 Saya bertanya-tanya bagaimana gambar itu akan benar-benar menjadi kenyataan. 774 00:46:52,720 --> 00:46:56,360 Nah, beritanya sudah menggemparkan tentang cuaca ekstrem selama berbulan-bulan. 775 00:46:56,360 --> 00:46:59,200 Mungkin dia menyadarinya, membuat tebakan. 776 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 Dia juga melihat hal lain. 777 00:47:02,080 --> 00:47:04,480 Tentang kamu. 778 00:47:02,080 --> 00:47:04,480 DIA MENGECEWAKAN 779 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Jadi, apa yang diketahui stafnya tentang aku sebelum aku tiba di sini? 780 00:47:08,560 --> 00:47:10,840 Apakah sampai pada kesimpulan bahwa aku, eh... 781 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 ..bahwa aku mengalami kecelakaan? 782 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Ya. 783 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Orang-orang berbicara. 784 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Ya, dia menggunakannya untuk membuatku takut. Sepertinya dia telah melihatnya. 785 00:47:24,440 --> 00:47:25,720 Ini sebuah permainan. 786 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Visinya menjadi kenyataan, berkali-kali lagi. 787 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 Anda akan lihat. 788 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Apakah kamu religius? 789 00:47:38,480 --> 00:47:43,320 Eh, benar, tapi tidak spiritualisme media sosial. 790 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Saya sendiri lebih agnostik. 791 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Saya kesulitan dengan gagasan itu ramalan, dan... 792 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Ya. 793 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Ini adalah nomor telepon Dr Morgan. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Tidak ada yang tahu aku memberimu ini. 795 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Bicaralah padanya. Dia akan menjelaskan. 796 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Terima kasih. 797 00:48:17,840 --> 00:48:21,400 Maaf aku tidak bisa bertemu di rumah. 798 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 Suamiku tidak boleh tahu Saya sedang berbicara dengan Anda. 799 00:48:26,440 --> 00:48:28,920 Aku berjanji akan mencoba move on. 800 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Ini tentang dia, bukan? 801 00:48:31,720 --> 00:48:35,800 Bethany Krall, ya. Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 802 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Aku tahu kamu akan muncul cepat atau lambat. 803 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 Ini luar biasa. 804 00:48:45,520 --> 00:48:47,160 Kemiripannya. 805 00:48:47,160 --> 00:48:49,200 Dia tahu kamu akan datang. 806 00:48:49,200 --> 00:48:51,640 Bethany akan menggambar sesuatu dan itu akan terjadi. 807 00:48:51,640 --> 00:48:54,200 Bencana, gambar bangunan runtuh. 808 00:48:54,200 --> 00:48:56,120 Dan keesokan harinya di berita, saya akan melihatnya. 809 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 Itu terjadi sepanjang waktu. 810 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Dia ingin menghancurkanku. 811 00:49:02,560 --> 00:49:04,680 Dia menghancurkanku. 812 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 Saya harus pergi... 813 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ..untuk memberi jalan bagimu. 814 00:49:11,240 --> 00:49:13,520 Dia percaya pada kekuatannya bisa membantunya mencari tahu 815 00:49:13,520 --> 00:49:15,680 apa yang terjadi pada ibunya. 816 00:49:15,680 --> 00:49:18,400 Dan semuanya mengarah padamu. 817 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Dia yakin kamu akan menemukannya kebenaran. 818 00:49:23,280 --> 00:49:26,120 Aku tahu betapa ketakutannya kamu. Tidak apa-apa. 819 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 Saya pernah ke sana. 820 00:49:28,440 --> 00:49:30,720 Nah, bagaimana... 821 00:49:30,720 --> 00:49:32,400 ..bagaimana ini mungkin? 822 00:49:32,400 --> 00:49:35,200 Dia sepertinya mengetahui banyak hal sebelum itu terjadi. 823 00:49:35,200 --> 00:49:37,160 Saya mencoba mencari tahu bagaimana dia melakukannya. 824 00:49:37,160 --> 00:49:39,240 Dia tidak memiliki akses ke media apa pun. 825 00:49:39,240 --> 00:49:41,360 Maksudku, pasien lain... 826 00:49:41,360 --> 00:49:45,000 Ya, orang-orang memang berbicara, staf dan pasien. 827 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Ya, tapi dia yang menggambar ini musim dingin lalu! 828 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Dia bisa melihat masa depan. 829 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Dia harus mampu. 830 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Apakah Anda mengenalinya? 831 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Anda bermaksud menemukannya? Apakah itu saja? 832 00:50:16,800 --> 00:50:19,480 Bethany bilang wanita ini tahu sesuatu tentang kematian ibunya. 833 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Kalau begitu, siapapun dia, aku... 834 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ..Aku khawatir padanya. 835 00:51:06,040 --> 00:51:08,080 TELEPON DIAL KELUAR 836 00:51:08,080 --> 00:51:09,360 Halo? 837 00:51:09,360 --> 00:51:10,680 Dick Carwyn? 838 00:51:10,680 --> 00:51:13,000 Itu Dr Gabrielle Fox. 839 00:51:13,000 --> 00:51:15,880 Kami bertemu di ladang angin itu hal acara. 840 00:51:15,880 --> 00:51:18,080 Aku di Forge Tavern. 841 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Minuman keras tidak gratis, tapi murah. 842 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Saya akan berada di sini sepanjang malam. 843 00:51:29,800 --> 00:51:33,240 Jika aku punya akal sehat, Aku akan membiarkan kebohongan ini. 844 00:51:33,240 --> 00:51:36,040 Kralls sudah hancur hidupku. 845 00:51:36,040 --> 00:51:37,360 Tapi masyarakat harus tahu. 846 00:51:37,360 --> 00:51:39,080 Menurutmu orang harus tahu apa? 847 00:51:39,080 --> 00:51:41,920 Saya menulis banyak tentang Jalan Iman sejak dini. 848 00:51:41,920 --> 00:51:44,520 Sungguh gila betapa cepatnya mereka menjadi besar. 849 00:51:44,520 --> 00:51:49,040 Dan saat Carys Krall berada di London untuk beberapa hal kesehatan mental sekolah, 850 00:51:49,040 --> 00:51:50,240 Saya mewawancarainya. 851 00:51:50,240 --> 00:51:51,800 Mm. Seperti apa dia? 852 00:51:51,800 --> 00:51:53,360 Benar-benar peduli pada anak-anak. 853 00:51:53,360 --> 00:51:55,080 Maksudku, aku tidak masuk untuk keseluruhan, 854 00:51:55,080 --> 00:51:58,640 Anda tahu, Tuhan, tapi, eh, dia tampak seperti orang baik. 855 00:51:58,640 --> 00:52:00,160 Kemana arahnya? 856 00:52:00,160 --> 00:52:04,160 Lewati lima tahun ke depan, dan dia tiba-tiba menghubungiku. 857 00:52:04,160 --> 00:52:06,880 Mereka memiliki banyak pengikut saat itu. 858 00:52:06,880 --> 00:52:09,720 Maksudku, secara harfiah beriman kembali ke peta. 859 00:52:09,720 --> 00:52:11,680 Dan karena itu, mereka berhenti terlibat 860 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 dengan pers arus utama - mereka tidak membutuhkannya. 861 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Apa yang dia inginkan? 862 00:52:19,320 --> 00:52:21,320 Aku tidak tahu. 863 00:52:21,320 --> 00:52:23,880 Dia bilang dia punya sesuatu untuk ditunjukkan padaku. 864 00:52:23,880 --> 00:52:28,040 Ditanya apakah dia bisa bertemu dengan saya. Saya berkata, "Ya, tentu saja." 865 00:52:28,040 --> 00:52:30,600 Tapi kemudian dia memberi jaminan padaku menit terakhir. 866 00:52:30,600 --> 00:52:33,440 Meninggalkan pesan suara mengatakan dia tidak bisa datang. 867 00:52:33,440 --> 00:52:38,160 Katanya dia sedang diikuti dan dia takut. 868 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 Dua hari kemudian, dia meninggal. 869 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 Unsur-unsurnya akan meleleh dengan panas yang menyengat. 870 00:52:52,960 --> 00:52:55,520 Unsur-unsurnya akan meleleh dengan panas yang menyengat. 871 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 Baik bumi maupun karya-karyanya yang ada di dalamnya akan terbakar habis. 872 00:53:00,880 --> 00:53:03,680 Kita semua mencari makna, dan itu sulit, bukan, 873 00:53:03,680 --> 00:53:07,120 untuk mengetahui bagaimana menemukan tujuan di dunia modern 874 00:53:07,120 --> 00:53:11,360 ketika ada begitu banyak pilihan, begitu banyak informasi untuk dinavigasi? 875 00:53:11,360 --> 00:53:15,520 Namun jika kita melihat ke kekuatan yang lebih tinggi, kita tidak perlu mencari. 876 00:53:15,520 --> 00:53:17,560 Kami akan ditemukan. 877 00:53:17,560 --> 00:53:19,200 Menurutmu apa yang dia inginkan? 878 00:53:19,200 --> 00:53:22,280 Aku tidak tahu. Saya harap saya melakukannya. 879 00:53:22,280 --> 00:53:23,720 Tapi begini - 880 00:53:23,720 --> 00:53:26,000 Saya tidak percaya sedetik pun dia ingin memberitahuku 881 00:53:26,000 --> 00:53:27,520 dia takut pada putrinya. 882 00:53:27,520 --> 00:53:30,600 - Kamu tidak? - Tidak. Kenapa dia datang kepadaku? 883 00:53:30,600 --> 00:53:32,760 Unsur-unsurnya akan meleleh dengan panas yang menyengat... 884 00:53:32,760 --> 00:53:36,360 Dia akan menelepon seseorang untuk memotongnya, atau polisi, atau... 885 00:53:36,360 --> 00:53:38,000 Lalu bagaimana? 886 00:53:38,000 --> 00:53:39,560 Saya meliput kasus ini, 887 00:53:39,560 --> 00:53:45,040 terus menggali The Faith Way sampai aku dipanggil oleh editorku. 888 00:53:45,040 --> 00:53:48,880 Dia memberitahuku kata pengacara itu tidak boleh dilakukan. 889 00:53:48,880 --> 00:53:52,200 Pembatasan pelaporan karena Bethany masih di bawah umur. 890 00:53:52,200 --> 00:53:54,840 Cukup adil, bukan? 891 00:53:54,840 --> 00:53:56,440 Tapi kemudian saya dipecat. 892 00:53:56,440 --> 00:53:59,640 Tiba-tiba, tidak ada koran nasional menginginkanku, 893 00:53:59,640 --> 00:54:02,480 dan aku kembali ke Porth Hen, 894 00:54:02,480 --> 00:54:06,360 harus mengemis pekerjaan dengan Gazette yang berdarah. 895 00:54:06,360 --> 00:54:09,000 Oh, apakah pesan suaramu masih ada? dari dia? Bisakah saya mendengarnya? 896 00:54:09,000 --> 00:54:10,760 Itu hal yang sangat aneh - 897 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 ponselku berhenti berfungsi. Semua cadangan saya hilang. 898 00:54:15,440 --> 00:54:17,520 Itu tidak ada di sana. 899 00:54:17,520 --> 00:54:19,320 Apa, dan kamu berpikir begitu...? 900 00:54:19,320 --> 00:54:23,520 Saya TAHU seseorang menginginkannya bukti itu dimusnahkan. 901 00:54:23,520 --> 00:54:26,280 Katakanlah secara kolektif doa syukur 902 00:54:26,280 --> 00:54:29,960 kepada kekuatan yang lebih tinggi itu karena menunjukkan jalannya kepada kami, 903 00:54:29,960 --> 00:54:34,640 untuk menemukan jiwa kita yang hilang dan membimbing kita. 904 00:54:34,640 --> 00:54:35,960 Apakah Anda menelepon polisi? 905 00:54:35,960 --> 00:54:38,320 Tentu saja. Tapi itu benar hanya kata-kataku... 906 00:54:38,320 --> 00:54:41,240 ALARM BERDIP 907 00:54:47,520 --> 00:54:51,800 ALARM BILANG 908 00:55:02,760 --> 00:55:06,440 KACA KECIL, SIREN MELAMPAUT 909 00:55:06,440 --> 00:55:10,320 Hei! Ayo keluar dan lihat apa yang terjadi. 910 00:55:10,320 --> 00:55:13,840 ALARM BILANG 911 00:55:16,560 --> 00:55:18,600 Ini semacam peringatan nasional. 912 00:55:18,600 --> 00:55:21,880 Bisakah semuanya tenang? Saya yakin tidak apa-apa. 913 00:55:21,880 --> 00:55:23,840 - Tenang. - Tenang! 914 00:55:23,840 --> 00:55:27,120 - Membantu! - Tenang semuanya. - Tolong, tolong! 915 00:55:27,120 --> 00:55:29,920 - Bantu aku! - Apakah kita akan mati? - Ini mungkin hanya ujian. 916 00:55:29,920 --> 00:55:32,800 Berhenti! Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! 917 00:55:32,800 --> 00:55:34,920 OBROLAN BINGUNG 918 00:55:34,920 --> 00:55:37,920 SIREN MENANGIS, TELEPON SELULER BERDering 919 00:55:39,240 --> 00:55:41,480 - Minggir! - Hai! Hati-hati, kawan. 920 00:55:41,480 --> 00:55:45,960 ALARM BERDIP 921 00:55:45,960 --> 00:55:48,080 SIREN MELAMPAUT 922 00:55:48,080 --> 00:55:50,320 kaca pecah, KEKERASAN LOGAM 923 00:55:56,040 --> 00:55:58,280 KETERANGAN 924 00:55:58,280 --> 00:56:02,400 Kita bersama, dan tidak ada tempat lebih aman daripada di sini, 925 00:56:02,400 --> 00:56:04,440 di bawah atap ini. 926 00:56:04,440 --> 00:56:06,400 Bergabunglah dengan saya. 927 00:56:06,400 --> 00:56:09,520 Kami berdiri bersatu. 928 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 Kami tidak sendirian. 929 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Kami percaya pada kekuatan yang lebih tinggi. 930 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Kita bersama dalam harapan kita. 931 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 ALARM BERDIP 932 00:56:58,960 --> 00:57:02,040 Ini adalah Front Iklim. Tidak ada bencana yang datang malam ini, 933 00:57:02,040 --> 00:57:04,240 tapi akan ada jika kita tidak bertindak sekarang. 934 00:57:04,240 --> 00:57:07,240 Saatnya menghentikan 1% menempatkan keserakahan mereka sendiri 935 00:57:07,240 --> 00:57:09,360 sebelum kebutuhan 99%. 936 00:57:09,360 --> 00:57:12,360 Bergabunglah dengan kami untuk pemogokan rakyat Kamis ini. 937 00:57:12,360 --> 00:57:13,920 Jangan pergi bekerja atau sekolah. 938 00:57:13,920 --> 00:57:17,480 Turun ke jalan untuk menuntut orang dan planet ini sebelum keuntungan. 939 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Bersama-sama kita memiliki kekuatan untuk berubah sistemnya, bukan iklimnya. 940 00:57:42,960 --> 00:57:44,440 Itu akan datang. 941 00:57:44,440 --> 00:57:46,160 Itu tipuan. 942 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 - Ini akan datang. - Kami aman. 943 00:57:49,640 --> 00:57:51,840 Kami tidak aman. 944 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 Apa yang akan terjadi? 945 00:57:54,200 --> 00:57:56,600 Tautan terakhir dalam rantai. 946 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 Akhir. 947 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 Pengangkatan.